quietude покой

day of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье

without rest — без отдыха, без передышки

at rest — в покое

to be at rest — успокоиться

to set a question at rest — улаживать вопрос

to go to rest — ложиться отдыхать

to take a rest — отдыхать; спать

rest mass — масса покоя

rest current — ток покоя

rest pause — пауза покоя

rest point — точка покоя

mass at rest — масса покоя

to lay to rest — хоронить

to be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном

rest cure — лечение покоем

apparent rest — кажущийся покой

friction at rest — трение покоя

friction of rest — трение покоя

state of rest — состояние покоя

rest area — район расположения войск на отдых

rest halt — остановка на отдых, привал

hemidemisemiquaver rest — шестьдесятчетвертая пауза

sixty-fourth-note rest — шестьдесятчетвертая пауза

thirty-second note rest — тридцать вторая пауза

saccharification rest — пауза для осахаривания

rest period — перерыв во время рабочего дня

parade rest — строевая стойка «вольно»

rest angulation position — положение

rest position — исходное положение

position of rest — положение покоя

at rest — неподвижный

to bring to rest — останавливать

have a rest — отдыхать

active rest — активный отдых

passive rest — пассивный отдых

take rest — отдыхать; отдохнуть

rest day — день отдыха, воскресенье

centering rest — L-образная опора для маркировки центров

half inverted upperarm rest — упор на руках согнувшись

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

bent-arm leaning rest — упор лежа на согнутых руках

front rest horizontal lever — горизонтальный упор

ball-turning rest — суппорт для обточки шаровых поверхностей

elevating rest — регулируемый по высоте суппорт

hand slide rest — суппорт с ручной подачей

curve-forming rest — копировальный суппорт

grinding rest — шлифовальный суппорт

demisemiquaver rest — тридцать вторая пауза

breve rest — равная двум целым нотам пауза

sixteenth-note rest — шестнадцатая пауза

brief rest — короткая пауза для отдыха

multimeasure rest — оркестровая пауза

he likes to rest after dinner — после обеда он любит отдохнуть

rest on — лежать на

rest upon — лежать на

crew rest area — место отдыха экипажа

front leaning rest position — упор лежа

crew rest station — место отдыха экипажа

clouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор

thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

timeout for rest — остановка игры для отдыха

crew's rest compartment — зал отдыха экипажей

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

they were enjoying a rest and a fag — они отдыхали и курили

to rest men and horses — дать отдых людям и лошадям

to rest oneself — дать себе отдых; передохнуть

they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть

a season of rest — период покоя

absolute rest — абсолютный покой

profound rest — абсолютный покой

rest of buds — зимний покой почек

to yearn for rest — жаждать покоя

he could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего

you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

he rested his argument on trivialities — его аргументация строилась на общих местах

the roof rests on eight columns — крыша покоится на восьми колоннах

rest in — опираться на

we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

rest with — возлагаться на

the fault rests with him — вина лежит на нём

leg kick from back-leaning rest position — из упора лежа сзади мах ногой вперед

let the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить

the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться

turn at rest — разворот на месте без хода

the defence rests — защите нечего добавить

let rest — оставлять; оставленный

and the rest of it — и всё остальное

for the rest — что касается остального, что до остального

as to the rest — в других отношениях

the rest — остаток; остальное

rest of — остаток; остальные; сальдо

embryonal rest — зародышевый остаток

for the rest of his life — остальные годы своей жизни

the rest of us — все, остальные

all the rest — все остальные

the rest of — остальная часть

for the rest — на остающуюся сумму

mash rest — остаток затора

in the quiet of the night — в тишине ночи

the quiet invites sleep — тишина располагает ко сну

deceptive quiet — обманчивая тишина, обманчивое спокойствие

the quiet of the mind — душевный покой

relative quiet — относительное спокойствие

to weary for quiet — жаждать покоя

kept quiet — сохранял спокойствие

to live in peace and quiet — жить в мире и спокойствии

quiet wind — тихий ветер

quiet footsteps — неслышные шаги

quiet neighbours — спокойные соседи

quiet street — тихая улица

the wind grew quiet — ветер утих

to be quiet — молчать, хранить молчание

be quiet! — помолчите!, перестаньте разговаривать!

quiet AGC — бесшумная АРУ

quiet tuning — бесшумная настройка

quiet gear — бесшумное зубчатое колесо

quiet automatic gain control — бесшумная АРУ

quiet air — неподвижный воздух

quiet river — тихая река

to seem quiet — казаться спокойным

quiet running — спокойно бегущий

quiet breathing — спокойное дыхание

magnetically quiet days — дни спокойной ионосферы

quiet sleep — спокойный сон

quiet times — спокойные времена

quiet evening — тихий вечер

quiet mind — спокойный характер

quiet conscience — чистая совесть

quiet horse — смирная лошадь

a quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге

to have a quiet meal — поесть неторопливо

I want to be quiet after my journey — я хочу отдохнуть после поездки

he finds life in the country too quiet — жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

quiet colours — неяркие цвета

quiet wedding — скромная свадьба

quiet dinner — интимный ужин

quiet existence — скромное существование

a quiet gathering of friends — скромная встреча друзей

quiet, unobtrusive life — тихая, скромная жизнь

of a quiet disposition — тихого нрава

nice quiet people — приятные добрые люди

quiet corner — укромный уголок

quiet suspicion — тайное подозрение

quiet aircraft — летательный аппарат с низким уровнем шума

quiet as the grave — молчаливый;

to quiet a clamour — унять шум

the wind quieted down — ветер утих

quiet down — успокаиваться

exterior quietness — внешнее спокойствие